Le blog qui prend le temps de s’énerver
21 jan
En tant qu’informaticien, je suis toujours effaré de m’entendre répondre dans une administration : « Désolé mais c’est l’ordinateur qui veut pas, rappelez plus tard ».
Mais à La Poste, l’ordinateur n’est même plus une excuse mais une contrainte !

En effet, La Poste «recommande de ne plus utiliser la langue bretonne dans les adresses» et conseille aux communes d’utiliser le français dans la dénomination des nouvelles rues.
Le directeur du courrier pour l’Ouest, Yves Amiard, explique la raison des ces recommandations :
« Quand il y a une apostrophe, le taux de lecture se détériore. [...] La machine choisit un mot directeur, il semble qu’en français, le mot directeur soit après l’apostrophe, alors qu’en breton, il est avant. »
Alors forcément, toutes les personnes avec un nom en C’H s’insurgent, sans parler des habitants des noms de rues concernées.
Au premier rang de cette fronde, Christian Guyonvarc‘h, le vice-président du conseil régional :
« [cette recommandation est] choquante et inacceptable, en contradiction flagrante avec la récente révision de la Constitution française qui a donné une première reconnaissance aux langues régionales. »
La Poste préfère donc demander à ses usagers de renier leurs origines régionales plutôt que travailler sur l’amélioration de leur outil de reconnaissance de caractère.
Les prochains sur la liste seront-ils les ç et les ñ ?
Quel manque de respect de la part de cette administration!
C’est peut-être ça la politique de civilisation. Sarkozy estime inutile le grec, le latin, la culture générale. Il préfère les chiffres aux lettres. La Poste fait de même avec la langue bretonne pour plus d’efficacité, donc de gain de temps et…d’argent !! Pour éviter cette politique de décérébration soyez généreux et participez tous au Sarkothon!!!
http://bibliobs.nouvelobs.com/.....othon-2009
Rappelez-vous: « pour l’unité linguistique de la France, la langue bretonne doit disparaître » (Anatole de Monzie). Toujours d’actualité.
Il s’agit aussi d’une véritable atteinte à l’identité par dépersonnalisation de la toponymie, déjà bien malmenée (Kersauce, Kerbiquette, Ville-au-Traître, Toussaines, Penfeld -avec un D, bitte schön-, et j’en passe…). Tous ces noms ne veulent plus rien dire, évidemment.
Ensuite, on s’attaque aux patronymes. Même l’Amiral Ronarc’h doit se retourner dans sa tombe!
C’est digne d’un Etat totalitaire, tout simplement.
Bevet Breizh.
MM
Arrêtons toutes ces C…ries. Le premier a avoir éradiqué tous les caractères parasites de nos noms c’est internet. Trouvez donc une adresse électronique avec un apostrophe.
Etrange personne n’en a fait un tel foin. Le moment de la manipulation n’était-il pas opportun?
TITI
Titi, je reconnais que ta remarque est excellente.
[...] La Poste n’aime pas les Bretons – postier breton, cheval d’orgueil [...]
Facebook, yahoo,gmail, ces sites us respectent sans problème mon « c’h » de mon nom breton.
Je sens que tout le monde va s’exiter sur cette affaire, les bretons vont encore en prendre plein la gueule…
Dommage que la poste qui se privatise ne fait pas autant de polémique.
« Trouvez donc une adresse électronique avec un apostrophe ».
Oui, enfin ça c’est juste une question pratique. Internet n’empêche pas de mettre des caractères accentué dans son contenu.
A défaut de les mettent dans ton adresse tu peux très bien les mettent dans la signature de tes courriels.
Les adresses électronique sont suffisamment complexe comme ça, inutile d’en ragouter.
Décidément on vie à une époque ou il est bon de fustiger l’internet pour tout est n’importe quoi…
C’est vrai que les Bretons ont des noms pas terribles en général. Et c’est un putain d’euphémisme.
@Un Toulousain –
Que monsieur le Toulousain s’occuppe de ses affaires. La grossiereté n’est pas une marque d’intelligence.
Remarquez, avec le Président actuel, dérapages verbaux, inculture et bouffonnerie sont devenus très tendance.
Il y a de plus un conformisme certain à ce genre de comportement.
Tiens un nobliau, j’ai décroché la timbale de la ringardise avec toi. :)
Hè le Toulousain, t’es top. Tu as réussi à nous en énerver un.
Ajor
C’était simplement une remarque et un constat par rapport au tapage médiatique actuel sur l’unique sujet du conseil visant à limiter l’utilisation de l’apostrophe et je ne fustige pas internet tout au contraire.
Trop fort le Toulousain!
A+
TITI
Ayant déjà travaillé sur ce genre de logiciel de reconnaissance et traitement des noms et adresses, je peux dire que c’est facilement faisable d’intégrer les apostrophes … (Il suffit de faire un scoring de probabilité de mot directeur sur le mot avant l’apostrophe).
C’est le SNA, Service National de l’Adresse qui s’occupe de développer de tels logiciels, allons leur taper sur les doigts, ils sont sur Libourne, près de Bordeaux !
Ce sont vraiment des fainéants sur ce coup là je trouve …
Ne vous laissez pas faire amis Bretons, sinon bientôt vous n’aurez plus d’apostrophe sur vos carte d’identité non plus … Et si je pousse le vice plus loin, on aura dans un futur sarkozissé plus de noms mais un matricule (genre numéro de sécu) à la place du nom !
« Hè le Toulousain, t’es top. Tu as réussi à nous en énerver un. »
Merci. :)
Pour le « toulousain républicain » : c’est con je pourrai signer la pétition en faveur de Filoche mais non en fait.
Un républicain breton
@Yann de Cadoudal –
Plutôt bien trouvé la réponse, et surtout le pseudo un prenon et un nom breton top.
« Que monsieur le Toulousain s’occupe de ses affaires. La grossièreté n’est pas une marque d’intelligence. »
Mais je suis très étonné, je connais tous les Cadoudal (de) et je suis le seul a porter ce prénom.
Alors, qui se cache derrière nom.
Cher Yann de Cadoudal,
oui, c’est un pseudo (mille excuses si c’est votre nom, mais je ne l’ai pas sali).
Merci pour avoir trouvé juste ma réponse.
Je ne supporte pas, en effet, l’intolérance (même républicaine, puisque la république est devenue en France un prêt-à-penser unique!). Je ne supporte pas certaines manifestations de la bêtise humaine (si l’on peut s’exprimer ainsi).
Bien à vous.
Probablement des dizaines de milliers de personnes en France ont leur nom malmené par la soit-disant complexité de l’apostrophe. Une des libertés élémentaires n’est-elle pas de voir son patronyme respecté ? Quelles actions peut-on entreprendre auprès des pouvoirs puiblics pour voir ce droit reconnu ?
@titi –
Bien vu
Je rajouterait même, pour ceux qui ne cotoiraient pas le monde de la gestion des données et de la mécanisation du courrier, qu’il est désormais impossible que tout le courrier soit trié uniquement à la main de l’homme, lettre par lettre…
Ce qui rend l’utilisation de l’outil informatique indispensable. Et qui ca dit acceptatrion des contraites liées à l’outil…. et étant moi meme de la poste, oui je peux vous dire que le mot directeur d’une voie est vraiment proéminent pour qu’il puisse correspondre aux impératifs de production que notre société moderne nous impose…
Désolé pour les bretons, mais promis, si l’opportunité de faire apparaitre 2 mots directeurs pour une même adresse apparait (ce qui risque d’être tout de même un mini bordel), on incluera les voies nommées en breton…
Réagir